A chiral object and its mirror image are said to be enantiomorphs.
|
Es diu que un objecte quiral i la seva imatge especular són enantiomorfs.
|
Font: Covost2
|
Although plans called for a second mirror-image tower, the second building was never constructed.
|
Tot i que els plans requerien una segona torre d’imatge de mirall, el segon edifici mai es va construir.
|
Font: Covost2
|
Thus, the result is a mirror image of normal writing (“back to front”): it appears normal when it is reflected in a mirror.
|
Així, el resultat és una imatge especular de l’escriptura normal (“al revés”): apareix normal quan es reflecteix en un mirall.
|
Font: MaCoCu
|
As far as the monetary units are concerned, they are the outline, radically abstract-numerical, of the previous images (the mirror image and the camera image).
|
Pel que fa a les unitats monetàries, elles són l’esquema, radicalment abstracte-numèric, de les imatges anteriors (la imatge del mirall i la imatge fotogràfica).
|
Font: MaCoCu
|
An isomer is sometimes known as a mirror image configuration of a molecule which are chemically identical, yet whose properties can differ vastly.
|
Un isòmer es coneix de vegades com una configuració d’imatge especular de les molècules que són químicament idèntiques, però les propietats de les quals poden diferir enormement.
|
Font: MaCoCu
|
The masks of a happy everydayness, so typical of classic television, are contrasted with their dark mirror image by Ingmar Bergman’s exploratory eye.
|
Les màscares de la quotidianitat feliç, tan pròpies de la televisió clàssica, són contraposades per l’ull exploratori d’Ingmar Bergman al seu mirall obscur.
|
Font: MaCoCu
|
Fuse original path and mirror image into a single path
|
Fusiona el camí original i la reflexió en un únic camí
|
Font: mem-lliures
|
Arithmetic: table memory, enumeration, mirror image, balance the scale, change giving
|
Aritmètica: memoritzar una taula, enumeració, imatge invertida, equilibrar la balança, donar el canvi
|
Font: mem-lliures
|
Staring at the two objects intensely they gradually become superimposed. My mirror image transfers itself to the canvas while remaining in the mirror and the canvas transfers itself to the mirror, becoming one and the same thing.
|
Si miro intensament els dos objectes, se sobreposen de mica en mica; la meva imatge en el mirall es transfereix a la tela, per bé que roman en el mirall, i la tela es transfereix al mirall i hi forma, conjuntament, una sola cosa.
|
Font: MaCoCu
|
102, this mirror image data stream is distinguished, obtain mirror image and go out data flow and mirror image enters data flow.
|
102, aquest flux de dades d’imatge especular es distingeix, obté la imatge especular i surt del flux de dades i la imatge especular ingressa al flux de dades.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|